sectarian strife

Concerns that the country is sliding deeper into sectarian strife spurred Bahrain to declare the three-month "state of national safety".

对于国家正更深地滑向宗派纷争的担心，促使巴林宣布进入为期三个月的“全国安全状态”。

Maliki's Shi'ite supporters have also taken to the streets, in what is becoming escalating sectarian strife.

马利基的什叶派支持者们也走上街头，这场宗派冲突日益升级。

There is plenty of scope for regret when one looks back at the Arab uprisings, and particularly at the catastrophe that has befallen Libya, which is riven by sectarian strife.

当回首阿拉伯起义时，有很多令人遗憾的地方，尤其是降临利比亚的灾难，这个国家正被教派冲突撕裂。

Extremists will continue to set off bombs, attack Iraqi civilians and try to spark sectarian strife.

极端主义分子将继续引爆炸弹, 攻击伊拉克平民并企图引发宗派冲突.

He said sectarian strife is putting the country in peril and the government is trying to save it from what he calls a conspiracy.

詹迪说，教派冲突将埃及置于危险境地，政府正设法挫败他所说的一场阴谋。

With a taste for adventure, she has her eyes on Iraq, which is still emerging from years of sectarian strife but where the telecoms sector could be hugely promising. Very interested in Iraq, love Iraq.

生性喜欢冒险的斯塔维利时刻关注着伊拉克局势，如今伊拉克正努力摆脱多年宗教派系的争斗，但该国的电信业大有前途，我对伊拉克非常感兴趣，对伊拉克情有独钟。

The sectarian chasms remain deep, the wounds of strife raw.

各派别的分歧巨大, 旧恨新仇交织.

Between them, though, the heart of the country is trapped in ethnic and sectarian strife, vicious political factionalism and foreign meddling.

不过，在他们中间，该国的中心地区却饱受民族、宗教冲突，党派纷争以及外国势力干涉。